Česká televize
Veřejnoprávní Česká televize zareagovala pohotově a představila rozsáhlou nabídku obsahu určenou Ukrajincům. Vedle informačního obsahu pro dospělé nezapomněla ani na ty nejmenší. Stanice ČT :D, známá také pod názvem Déčko, se zaměřuje na dětské diváky ve věku od čtyř do dvanácti let. Na nové stránce Ahoj! (ПРИВІТ!) nyní pro ukrajinské děti zdarma poskytuje pohádky v ukrajinštině, včetně příběhu Stateční zajíčci (Хоробрі Зайці). Nechybí zde ani animované české klasiky bez mluveného slova jako O človíčkovi nebo Štaflík a Špagetka.
Český rozhlas
Vyzkoušet lze také některý z programů Českého rozhlasu. Pro děti připravil například užitečný Audioslovník (Аудіословник) k rychlejší orientaci a usnadnění komunikace v České republice. Kromě toho ale na stránce s názvem Dlya ukrainciv můžete pro ukrajinské dětí najít oblíbené pohádky v jejich jazyce, nechybí mezi nimi ani lidová pohádka Drzá koza (коза дереза), kterou namluvila Olga Perebyjnis, manželka bývalého velvyslance Ukrajiny v České republice. Vedle dalších audio příběhů včetně Sto jednou ranou (Сотню одним махом) přináší Český rozhlas užitečný edukativní obsah nebo interaktivní pohádkové pracovní listy pro děti různého věku.
YouTube
Pokud ukrajinské děti ubytováváte nebo s nimi přicházíte do kontaktu prostřednictvím škol a vzdělávacích kroužků, jistě vám přijde vhod volně dostupný dětský obsah na YouTube. Stačí vyhledat heslo „ukrajinské pohádky“ nebo navštívit mezinárodní kanály typu Ukrainian Fairy Tales. Zdarma zde najdete také relace menších českých televizních stanic, mezi nimiž nechybí ani Regionální televize Ústecka. Na svém YouTube kanále nabízí záznam loutkového představení divadelního souboru Sváťovo dividlo s překladem do ukrajinštiny. Kromě toho se jedna z nejnavštěvovanějších internetových stránek planety hemží tradičními českými Večerníčky, které v televizi sledovalo několik generací nejen československých dětí. Kreslené a loutkové příhody pohádkových postav se mimochodem v televizi vysílají každý večer už od roku 1965 a mohly by být pro děti zajímavé jako exkurze do minulosti. Některé z Večerníčků se přitom obejdou bez mluveného slova, například Krteček nebo Pat a Mat.
Netflix a další placené streamovací platformy
Pokud si předplácíte streamovací služby v čele s Netflix, HBO Max a Disney+, jistě vám poslouží jako bezedná zásobárna pohádek a video obsahu pro zabavení dětí. První jmenovaná nabízí animované seriály i hollywoodské filmy v mnoha světových jazycích včetně ukrajinštiny. Ukrajinské děti tak mohou v jazyce, kterému rozumí, sledovat americké snímky Ježek Sonic, Mimi šéf a desítky dalších. Narazí zde ale i na animované seriály, naučné pořady a dokumentární cykly od tvůrců ze všech koutů světa. Netflix může fungovat nejen jako zdroj zábavy, ale i nástroj k opakování slovíček v češtině nebo angličtině. Všechny tituly zde vyhledáte nejjednodušeji prostřednictvím dětského profilu Kids, který je součástí výchozího nastavení každého placeného účtu.
Multimediální knížky pro děti
Pohádka jako pomůcka proti stresu? I takhle nad knihami pro děti uvažují někteří čeští autoři. Ilustrovaná knížka podle nich pomůže dětem s učením češtiny, zabaví je a přenese do říše fantazie. Za zmínku stojí například spisovatelka Sandra Dražilová Zlámalová, která představila Pohádky pro lepší den, které nalezete zdarma i v elektronické verzi. Pokud pátráte po literatuře a textových materiálech pro ukrajinské děti, prohlédněte si například platformu Knihovny Ukrajině, která poskytuje pohádky, omalovánky nebo interaktivní hry.
