1. Спробуйте інноваційні програми або вивчайте мову, дивлячись фільми
Повернімося до того, як маленькі діти опановують свою рідну мову. Чому б не зробити те саме при вивченні іншої мови? У творців чеського додатку Mooveez була така сама ідея. Цей додаток заснований на чотирьох принципах: слухати, розуміти, наслідувати і говорити. З Mooveez ви будете практикувати чеську мову за допомогою унікальних короткометражних фільмів, створених спеціально для вивчення мови. Матеріали призначені як для початківців, так і для фахівців, й містять найважливішу лексику, граматику та фрази. Відмінна новина полягає в тому, що програму Mooveez можна налаштувати українською мовою.
Але є й інші чеські додатки для українців. Наприклад, LangBee, який працює онлайн та на всіх пристроях, тому вам не потрібно нічого встановлювати додатково. І що ж такого інноваційного у LangBee? Ця програма працює на принципах штучного інтелекту й допомагає більш ретельно відпрацьовувати складні слова та фрази. Наступний варіант – додаток Včelka, створений у співпраці з Карловим університетом. Včelka містить кілька вправ для тренування словникового запасу, правильної вимови, аудіювання та читання. І Včelka, і LangBee є безкоштовними для українців.
Якщо ви поціновувач фільмів, а не додатків, то вам потрібен Language Reactor. Цей набір інструментів допоможе розуміти та вивчати мову з оригінальних джерел. Все, що вам потрібно зробити – це встановити розширення для браузера. За допомогою Language Reactor, ви можете дивитися фільми та відео на Netflix, YouTube чи інших потокових сервісах. Як це працює? Цей інструмент дозволяє вам дивитися контент з двомовними субтитрами, одні з яких є мовою оригіналу, а інші – вибраною вами мовою. Крім того, розширення додає спливаючий словник, точні елементи керування відтворенням відео та багато інших функцій.
Навіщо вивчати мови?
Насамперед, ви повинні отримувати задоволення від навчання та знати свою мотивацію. Але, крім того, що вам буде легше адаптуватися до нового середовища, знання нової мови принесе й інші переваги.
Вивчення нової мови відкриває перед вами нові перспективи.
Рішення вивчити нову мову – це довгостроковий план.
Воно надасть вам стабільність, що дуже важливо для ментального благополуччя.
Ви почуватиметеся щасливішим і задоволенішим.
При вивченні іноземної мови необхідно зосередитись на новій лексиці, граматиці чи іншій вимові. А увага до нової мови допомагає вашому розуму відволіктися від турбот.
Нові навички допомагають вам стати сильнішими.
Знання нової мови підвищить вашу впевненість у собі та допоможе у повсякденному житті. Ви почуватиметеся впевненіше і пишатиметеся тим, що вам це вдалося.
2. Складіть творчий словник
Одне слово ліворуч, фонетична транскрипція посередині, переклад праворуч. Чи вели ви коли-небудь такий словник? Спробуйте підійти до цього творчо, можливо, у формі скетчноутінгу. Це спосіб ведення нотаток, тільки замість простого тексту більше грайтеся з малюнками, ескізами і значками. Чим активніше ви берете участь у процесі навчання, тим ефективнішим буде весь процес. Ось тут і знадобиться скетчноутінг. Ви повинні обрати, які думки записати та як. Прийняття рішень стимулює ваші когнітивні процеси та полегшує запам’ятовування інформації.
Що робити, якщо ви не любите малювати у блокноті? Візьміть каталог або журнал та напишіть назву кожного предмета іноземною мовою.
3. Пориньте у вивчення цікавих для вас тем чи областей
Якщо ви вже маєте деякі базові знання мови, спробуйте вивчити новий предмет або тему, яка вас цікавить цією мовою. Зовсім не важливо, чи підете ви на курси або вебінар, зосередитесь на історії чи вирощуванні рослин. Ви освоїте специфічну лексику, навчитеся краще висловлювати свої думки та зможете розширити свої знання. Вивчаючи цікаву для вас тему іноземною мовою, ви отримаєте задоволення від навчання.
І остання порада: оточіть себе іноземною мовою у повсякденному житті та використовуйте її скрізь, де тільки можна. Можливостей у вас, напевно, достатньо! А якщо ні, практикуйте свої знання, наприклад, ведучи щоденник.
Ви можете попросити цукор, але про фрукти краще подумати двічі.
Що спільного між чеською та українською мовами?
Хоча чеська та українська мови мають різну писемність, вони обидві є слов’янськими мовами. Озираючись назад у історію, можна побачити взаємний вплив. Наприклад, лінгвістичні праці Йозефа Добровського сприяли розвитку української граматики. Еміграція чехів в Україну в середині 19 століття також не залишилася без впливу на українську мову. Сьогодні ви знайдете багато слів, що звучать однаково в обох мовах. Наприклад, цукор, пиво чи хліб. Але будьте обережні, не всі схожі за звучанням слова мають подібне значення. Якщо ви любите овочі, не дивуйтеся, якщо хтось запропонує вам фрукти.
